Monday, October 25, 2010

Pumpkin carving and painting


Gabo and Nene are both very sporty. David does swimming and skating (which is actually hockey now) and Gabriel does swimming, skating (hockey) and soccer.

Here are some pictures of David and Gabriel during swimming class...

Some more skating pictures of Gabo & David!

Here is Gabo in his first soccer match. They tied 2-2 (although Gabo's team actually scored 3 of the goals - it was difficult keeping track of which side was which... ;) ).

Tuesday, October 05, 2010

Ice skating

Last Saturday was the kids' first ice skating lesson. They had a lot of fun!

Later we went for lunch... and dessert!

Saturday, September 25, 2010

Baking with David

Today David and Mami baked chocolate chip cookies! Here are some pictures... the cookies are great!

Friday, August 20, 2010


Hace unos dias Gabo le dice a Alfredo:

> Papi, quiero ir a pescar

> A pescar?

> Si papi, a pescar

Gabo y David habian ido recientemente a un paseo a Navy Pier con el colegio, y Alfredo piensa que probablemente Gabo vio a alguien pescando...

> Como es eso hijo?

> Si papi, como en la cancion (de los Amigos Invisibles):
"Deja de bailar, deja de bailar,
que quiero pecar, que quiero pecar..."